Elder futhark runes translator4/6/2024 People sometimes want to write in Old Norse with the Elder Futhark runes, simply because they are visually more appealing. Choose Your Version of the Futhark Runic Alphabet If you see ek, ok, at, and þat, and also letters ø or ǫ, it’s Old Norse in Old Norse orthography.Ģ.If you see ek and ok instead, but also words að (‘to’) and það (‘that’), and the letter ö in any word, it’s Old Norse in modern Icelandic orthography.If you see words ég (‘I’) and og (‘and’), it’s modern Icelandic.It is important to know if we want to do the inscription the way it might have been done in the Viking Age. Old Norse text in Old Norse orthography.Old Norse text in modern Icelandic orthography.Thus we have to make sure which of the three possible options we actually have: Also note that a lot of Old Norse texts are available online in modern Icelandic orthography. Icelanders usually have no difficulty in understanding texts that were written a thousand years ago, because their language changed very little since the time. Note that modern Icelandic is very close to Old Norse. The first step is to make sure your text is in Old Norse. Moreover, a mere table would not be enough to write in Old Norse with runes, it takes a whole tutorial to learn how to do that the way it might have been done on a Viking Age runestone ca. Those tables are of no use if you are interested in the reverse process. However, tables that give Younger Futhark runes along with letters, usually do the opposite: they explain how to transform runes into letters. There should be rules as for how to write with runes in that language. People naturally tend to expect that nothing could be easier, since runes were initially created for the Old Norse language. I often receive requests to write in runes an Old Norse word or phrase.
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |